Dictionary Romanian – English
You have searched the word « alte ». This is the derivată form of the word « alt ».

alt



Adjectiv nehotarat
1. (diferit)

other


2. (încă)

another


3. (suplimentar)

further


4. (suplimentar)

supplementary


5. (suplimentar)

additional



Pronume nehotarat
1. altul, alta

another


2. alții, altele

others


Expressions:
alte alea pop.  =  falling sickness
alte alea pop.  =  epilepsy
alți oameni  =  other people
ca apucat de alte alea  =  in a bate
ca apucat de alte alea  =  like mad/a maniac
ca o altă aia/arătare (urât)  =  like nothing on earth
ca o altă aia/arătare (urât)  =  a perfect sight
ca o altă aia/arătare (ciudat)  =  as a dancing bear
ca o altă aia/arătare (ciudat)  =  neither fish
ca o altă aia/arătare (ciudat)  =  flesh nor fowl nor good red herring
într-un fel sau altul  =  one way or other
pe de altă parte  =  on the other hand
asta-i altă căciulă/gâscă/poveste (e altceva)  =  this is another pair of breeches
asta-i altă căciulă/gâscă (asta schimbă lucrurile)  =  this alters the case
unul pe altul  =  each other
să mă înghită, nu alta!  =  he was out to kill me!
altul nu eu!  =  not I, indeed!
un altul  =  another
cine altul dacă nu...?  =  no other than...
din(tr-)una în alta  =  what with... and...
între altele  =  among other things
între altele  =  inter alia
între alte (apropo)  =  by the way
nici una, nici alta  =  neither the one nor the other
nici una, nici alta (fără ceremonie)  =  without ado
nici una, nici alta (fără ceremonie)  =  unceremoniously
nimic alta  =  nothing else
nimic alta  =  that's all
nu de alta, dar...  =  for the only reason that...
până una alta  =  in the meanwhile
până una alta  =  for the moment
până una alta  =  in the interim
până una alta  =  between cup and lip
una peste alta (în dezordine)  =  helter-skelter
una peste alta (în dezordine)  =  harum-scarum
una peste alta (la un loc)  =  in all
unul cu altul  =  with one another
unul cu altul  =  with each other
unul pe altul  =  one another
ce alta să-ți mai spun?  =  what else shall I tell you?
să mă înghită, nu alta!  =  he would have nore of that!
alții mai buni nu sânt!  =  they don't make them any better!