drag
Adjectiv
Substantiv neutru
Substantiv masculin
1.
2.
Expressions:
love
2.
lover
Expressions:
dragă doamne = as it were
dragă doamne = allegedly
dragă doamne (ca să zicem așa) = so to speak
dragă prietene = dear friend
dragă prietene = old fellow/bear/chap/man
cu dragă inimă = with all one's heart
cu dragă inimă = with heart and soul
cu draga inimă (bucuros) = gladly
cu draga inimă (dispus) = willingly
cu dragă inimă (cu plăcere) = with pleasure
când ți-e lumea mai dragă = in the happiest moment(s)
când ți-e lumea mai dragă (neașteptat) = unexpectedly
când ți-e lumea mai dragă (neașteptat) = all of a sudden
mi-e drag ca sarea în ochi = I cannot bear/abide him
mi-e drag ca sarea în ochi = I hate the sight of him
a avea drag = to be fond of
a avea drag = to love
a avea drag = to be in love with
a se avea dragi = to be in love with each other
a-i cădea drag = to fall in love with
ne-a devenit drag = we have become attached to him
dragul de el = the dear boy/fellow
dragul de el = the darling
dragul de el = good old...
dragul mamei = my dear good boy/child
dragul mamei = the appel of her eye
dragul mamei = her cherished child
dragul meu = my dear
cu tot dragul = with heart and soul
de dragul (cu gen.) = for the sake of...
de dragul (cu gen.) = on smb.'s account
de dragul (cu gen.) = for smb.'s sake
a-i cădea cineva (cu) drag = to fall in love with smb.
am făcut-o de dragul ei = I did it out of affection for her
am făcut-o de dragul ei = I did it for her sake
ți-era mai mare dragul să te uiți la ea = it was quite delightful to look at her
ți-era mai mare dragul să te uiți la ea = it did one's heart good to look at her
ți-era mai mare dragul să-l vezi lucrând = it was a treat/pleasure to see him work
dragă doamne = allegedly
dragă doamne (ca să zicem așa) = so to speak
dragă prietene = dear friend
dragă prietene = old fellow/bear/chap/man
cu dragă inimă = with all one's heart
cu dragă inimă = with heart and soul
cu draga inimă (bucuros) = gladly
cu draga inimă (dispus) = willingly
cu dragă inimă (cu plăcere) = with pleasure
când ți-e lumea mai dragă = in the happiest moment(s)
când ți-e lumea mai dragă (neașteptat) = unexpectedly
când ți-e lumea mai dragă (neașteptat) = all of a sudden
mi-e drag ca sarea în ochi = I cannot bear/abide him
mi-e drag ca sarea în ochi = I hate the sight of him
a avea drag = to be fond of
a avea drag = to love
a avea drag = to be in love with
a se avea dragi = to be in love with each other
a-i cădea drag = to fall in love with
ne-a devenit drag = we have become attached to him
dragul de el = the dear boy/fellow
dragul de el = the darling
dragul de el = good old...
dragul mamei = my dear good boy/child
dragul mamei = the appel of her eye
dragul mamei = her cherished child
dragul meu = my dear
cu tot dragul = with heart and soul
de dragul (cu gen.) = for the sake of...
de dragul (cu gen.) = on smb.'s account
de dragul (cu gen.) = for smb.'s sake
a-i cădea cineva (cu) drag = to fall in love with smb.
am făcut-o de dragul ei = I did it out of affection for her
am făcut-o de dragul ei = I did it for her sake
ți-era mai mare dragul să te uiți la ea = it was quite delightful to look at her
ți-era mai mare dragul să te uiți la ea = it did one's heart good to look at her
ți-era mai mare dragul să-l vezi lucrând = it was a treat/pleasure to see him work