gard
Substantiv neutru
1.
2. (mai ales viu)
3. (zid)
4. (pt. pești)
5. (pt. pești)
6. sport
Expressions:
fence
2. (mai ales viu)
hedge
3. (zid)
wall
4. (pt. pești)
creek
5. (pt. pești)
back water
6. sport
hurdle
Expressions:
gard de mărăcini = thorn/thorny hedge, hedge of thorns
gard de piatră = wall
gard de uluci = paling
gard din scânduri = wooden fence
gard împletit/de nuiele = hurdle
gard viu = (living/quickset) hedge
110 metri garduri sport = 110 metres hurdles
a sări gardurile/peste garduri = to run after every girl/petticoat
a sări gardurile/peste garduri = to be mad after women
e prost să-l legi de gard, e prost ca gardul = he is thick-headed with a vengeance
a lega pe cineva la gard fig. = to make a fool of smb., to pull smb.'s leg, to kid smb.
a dezlega calul de la gard fig. = to find one's tongue
a o nimeri (ca îeremia) cu oiștea în gard (a nu nimeri) = to be wide of the mark
a o nimeri (ca îeremia)cu oiștea în gard (a face o gafă) = to drop a brick
a împrejmui cu un gard = to fence etc. (off sau in)
gard de piatră = wall
gard de uluci = paling
gard din scânduri = wooden fence
gard împletit/de nuiele = hurdle
gard viu = (living/quickset) hedge
110 metri garduri sport = 110 metres hurdles
a sări gardurile/peste garduri = to run after every girl/petticoat
a sări gardurile/peste garduri = to be mad after women
e prost să-l legi de gard, e prost ca gardul = he is thick-headed with a vengeance
a lega pe cineva la gard fig. = to make a fool of smb., to pull smb.'s leg, to kid smb.
a dezlega calul de la gard fig. = to find one's tongue
a o nimeri (ca îeremia) cu oiștea în gard (a nu nimeri) = to be wide of the mark
a o nimeri (ca îeremia)cu oiștea în gard (a face o gafă) = to drop a brick
a împrejmui cu un gard = to fence etc. (off sau in)