somn
Substantiv masculin
Substantiv neutru
1.
2.
3.
4. în limbajul copiilor
5. (odihnă)
6. (odihnă)
7. (scurt)
Expressions:
sleep
2.
land of Nod
3.
Bedfordshire
4. în limbajul copiilor
bye(-bye)
5. (odihnă)
rest
6. (odihnă)
repose
7. (scurt)
v. un pui de
Expressions:
somn adânc = profound/deep/dead sleep
somn adânc (letargic) = lethargy
somn adânc (letargic) = sopor
somn de iarnă zool. = winter sleep
somn de iarnă zool. = hibernation
somn dulce = sweet/gentle sleep
somn greu/de plumb = heavy sleep
somn iepuresc = fox/dog sleep
somn liniștit = quiet sleep
somn liniștit = peaceful slumber
somnul de veci = the sleep of death
somn ușor = light sleep
somn ușor = slumber
somn ușor = doze
somn ușor! = sweet dreams!
boala somnului = sleeping sickness
în somn = (while) asleep
în somn = in one's sleep
primul somn = beauty sleep
un pui de somn fam. = forty winks
un pui de somn fam. = snooze
un pui de somn fam. = (light) slumber
un pui de somn fam. = nap
un pui de somn fam. = short sleep
zeul somnului = the god of sleep
zeul somnului = Morpheus
a dormi somnul drepților/celor drepți = to sleep the sleep of the just/righteous
a pica/nu mai putea de somn = to be dead sleepy
a pica/nu mai putea de somn fam. = to let the dustman get hold of one
a pica/nu mai putea de somn = to be heavy/dying with sleep
a pica/nu mai putea de somn = to be ready to drop with sleep
a trage un pui de somn fam. = to snooze
a trage un pui de somn fam. = to have/take one's forty winks
a scula din somn = to call up
a scula din somn = to (a)wake
a scula din somn = to rouse from one's sleep
a se trezi din somn = to (a)wake (from sleep)
a se trezi din somn (brusc) = to start from one's sleep
a se trezi din somn (brusc) = to (a)wake with a start
a umbla în somn = to walk in one's sleep
a umbla în somn = to sleepwalk
a vorbi în somn = to talk in one's sleep
a cădea într-un somn adânc = to fall into a profound sleep
a cădea într-un somn adânc fam. = to go fast asleep
eram încă la primul somn = I was still in my beauty sleep
mi-e somn = I am sleepy
mi-e somn = I feel drowsy
somn adânc (letargic) = lethargy
somn adânc (letargic) = sopor
somn de iarnă zool. = winter sleep
somn de iarnă zool. = hibernation
somn dulce = sweet/gentle sleep
somn greu/de plumb = heavy sleep
somn iepuresc = fox/dog sleep
somn liniștit = quiet sleep
somn liniștit = peaceful slumber
somnul de veci = the sleep of death
somn ușor = light sleep
somn ușor = slumber
somn ușor = doze
somn ușor! = sweet dreams!
boala somnului = sleeping sickness
în somn = (while) asleep
în somn = in one's sleep
primul somn = beauty sleep
un pui de somn fam. = forty winks
un pui de somn fam. = snooze
un pui de somn fam. = (light) slumber
un pui de somn fam. = nap
un pui de somn fam. = short sleep
zeul somnului = the god of sleep
zeul somnului = Morpheus
a dormi somnul drepților/celor drepți = to sleep the sleep of the just/righteous
a pica/nu mai putea de somn = to be dead sleepy
a pica/nu mai putea de somn fam. = to let the dustman get hold of one
a pica/nu mai putea de somn = to be heavy/dying with sleep
a pica/nu mai putea de somn = to be ready to drop with sleep
a trage un pui de somn fam. = to snooze
a trage un pui de somn fam. = to have/take one's forty winks
a scula din somn = to call up
a scula din somn = to (a)wake
a scula din somn = to rouse from one's sleep
a se trezi din somn = to (a)wake (from sleep)
a se trezi din somn (brusc) = to start from one's sleep
a se trezi din somn (brusc) = to (a)wake with a start
a umbla în somn = to walk in one's sleep
a umbla în somn = to sleepwalk
a vorbi în somn = to talk in one's sleep
a cădea într-un somn adânc = to fall into a profound sleep
a cădea într-un somn adânc fam. = to go fast asleep
eram încă la primul somn = I was still in my beauty sleep
mi-e somn = I am sleepy
mi-e somn = I feel drowsy