Similar words: capăt.
capăț
Substantiv neutru
1. (început)
2. (început)
Expressions:
beginning
2. (început)
outset
Expressions:
capăț de funie = a piece of rope end
capăț de lumânare = candle end
de la un capăț la celălalt, din capăț până-n capăț = from one end to the other, throughout
de la un capăț la celălalt, din capăț până-n capăț = from beginning to end
de la un capăț la celălalt, din capăț până-n capăț = from first to last
de la un capăț la celălalt, din capăț până-n capăț = from start to finish
fără capăț = without end
fără capăț = endless
la capățul celălalt al grădinii etc. = at the far end of the garden, etc.
la capățul puterilor = at the end of one's/the tether
la capățul puterilor = exhausted
la capățul răbdării = at one's wits' end
la capățul răbdării = having lost patience
la capățul săptămânii = at the end/close of the week
la capățul străzii = at the bottom of the street
până la capăț = through
până la capăț = thoroughly
până la capăț = completely
până la capățul lumii = to the end of the world
până la capățul lumii poetic = to the confines of the earth
a pune capăț (cu dat., la) = to put an end (to)
a fi la capățul puterilor = to be worn out/spent
a scoate/duce la capăț = to bring to an end/a close
a scoate/duce la capăț = to carry through
a scoate/duce la capăț = to carry/bring to its conclusions
a o scoate la capăț (a ieși dintr-o încurcătură) = to get out of a difficulty/scrape
a o scoate la capăț (a răzbi) = to make both ends meet
a o scoate la capăț (a răzbi) = to keep the wolf from the door
a o scoate la capăț cu cineva (a se înțelege) = to get on (well) with smb.
a o scoate la capăț cu cineva (a ajunge la o înțelegere) = to come to terms with smb.
capăț de lumânare = candle end
de la un capăț la celălalt, din capăț până-n capăț = from one end to the other, throughout
de la un capăț la celălalt, din capăț până-n capăț = from beginning to end
de la un capăț la celălalt, din capăț până-n capăț = from first to last
de la un capăț la celălalt, din capăț până-n capăț = from start to finish
fără capăț = without end
fără capăț = endless
la capățul celălalt al grădinii etc. = at the far end of the garden, etc.
la capățul puterilor = at the end of one's/the tether
la capățul puterilor = exhausted
la capățul răbdării = at one's wits' end
la capățul răbdării = having lost patience
la capățul săptămânii = at the end/close of the week
la capățul străzii = at the bottom of the street
până la capăț = through
până la capăț = thoroughly
până la capăț = completely
până la capățul lumii = to the end of the world
până la capățul lumii poetic = to the confines of the earth
a pune capăț (cu dat., la) = to put an end (to)
a fi la capățul puterilor = to be worn out/spent
a scoate/duce la capăț = to bring to an end/a close
a scoate/duce la capăț = to carry through
a scoate/duce la capăț = to carry/bring to its conclusions
a o scoate la capăț (a ieși dintr-o încurcătură) = to get out of a difficulty/scrape
a o scoate la capăț (a răzbi) = to make both ends meet
a o scoate la capăț (a răzbi) = to keep the wolf from the door
a o scoate la capăț cu cineva (a se înțelege) = to get on (well) with smb.
a o scoate la capăț cu cineva (a ajunge la o înțelegere) = to come to terms with smb.