dinte
Substantiv masculin
1.
2. (colț)
3. (de fildeș)
4. (de ferăstrău)
5. (de pieptene)
6. (de furcă)
7. (de cataramă)
Expresii:
tooth
2. (colț)
fang, holder
3. (de fildeș)
tusk
4. (de ferăstrău)
tooth
5. (de pieptene)
cog
6. (de furcă)
prong, tine
7. (de cataramă)
tongue (of a buckle)
Expresii:
dinte artificial/fals = false/artificial tooth, ivory
dinte artificial/fals pl. = store teeth, denture
dinte de aur = gold filling
dinte de lapte = milk tooth
dintele dracului bot. = water pepper (Polygonum hydropiper)
dinte pentru dinte = tooth for tooth, like for like
cu dinții = toothed
cu dinții mari = large-toothed, with large teeth
durere de dinți = toothache
fără dinți = toothless
iarba dintelui bot. = red eyebright (Odontites verna)
doi dinți bot. = bur marigold (Bidens)
printre dinți fig. = through clenched teeth
roață cu dinți = cogged/sprocket wheel
roață cu dinți = cog wheel
soare cu dinți = sun on a frosty day
a-și arăta dinții fig. = to show one's teeth
a-și arăta dinții fig. = to show fight
a-și arăta dinții sl. = to flash one's ivories
a avea un dinte contra cuiva = to have a spite/grudge against smb.
a avea un dinte contra cuiva = to bear smb. a grudge
a avea dinți buni = to have a good set of teeth
a-și scoate un dinte = to have a tooth out/drawn/extracted/taken out
a scrâșni din dinți = to gnash/grind/grit one's teeth
a-și lua inima în dinți = to pluck up courage
a se scobi în dinți = to pick one's teeth
a fi înarmat până-n dinți = to be armed up to the teeth
a vorbi printre dinți = to mumble
a vorbi printre dinți = to mutter
îi clănțănesc dinții = his teeth are chattering
a-i ieși dinții = to cut one's teeth
mai aproape dinții decât părinții = charity begins at home
mai aproape dinții decât părinții = near is my shirt
mai aproape dinții decât părinții = but nearer is my skin
dinte artificial/fals pl. = store teeth, denture
dinte de aur = gold filling
dinte de lapte = milk tooth
dintele dracului bot. = water pepper (Polygonum hydropiper)
dinte pentru dinte = tooth for tooth, like for like
cu dinții = toothed
cu dinții mari = large-toothed, with large teeth
durere de dinți = toothache
fără dinți = toothless
iarba dintelui bot. = red eyebright (Odontites verna)
doi dinți bot. = bur marigold (Bidens)
printre dinți fig. = through clenched teeth
roață cu dinți = cogged/sprocket wheel
roață cu dinți = cog wheel
soare cu dinți = sun on a frosty day
a-și arăta dinții fig. = to show one's teeth
a-și arăta dinții fig. = to show fight
a-și arăta dinții sl. = to flash one's ivories
a avea un dinte contra cuiva = to have a spite/grudge against smb.
a avea un dinte contra cuiva = to bear smb. a grudge
a avea dinți buni = to have a good set of teeth
a-și scoate un dinte = to have a tooth out/drawn/extracted/taken out
a scrâșni din dinți = to gnash/grind/grit one's teeth
a-și lua inima în dinți = to pluck up courage
a se scobi în dinți = to pick one's teeth
a fi înarmat până-n dinți = to be armed up to the teeth
a vorbi printre dinți = to mumble
a vorbi printre dinți = to mutter
îi clănțănesc dinții = his teeth are chattering
a-i ieși dinții = to cut one's teeth
mai aproape dinții decât părinții = charity begins at home
mai aproape dinții decât părinții = near is my shirt
mai aproape dinții decât părinții = but nearer is my skin