tare
Adjectiv
1.
2. (solid)
3. (zdravăn)
4. (zdravăn)
5. (zdravăn)
6. (zdravăn)
7. (aprig)
8. (violent)
9. (vehement)
10. (intens)
11. (viguros)
12. (ca sunet)
13. (ant. moale)
14. (d. carne etc.)
15. (ferm)
16. (neșovăitor)
17. (durabil)
18. (durabil)
19. (durabil)
strong
2. (solid)
solid
3. (zdravăn)
sturdy
4. (zdravăn)
stalwart
5. (zdravăn)
powerful
6. (zdravăn)
mighty
7. (aprig)
fierce
8. (violent)
violent
9. (vehement)
vehement
10. (intens)
intense
11. (viguros)
vigorous
12. (ca sunet)
loud
13. (ant. moale)
hard
14. (d. carne etc.)
tough
15. (ferm)
firm
16. (neșovăitor)
unflinching
17. (durabil)
durable
18. (durabil)
lasting
19. (durabil)
stout
Adverb
1.
2.
3. (cu voce tare)
4. (foarte)
5. (foarte)
6. (neșovăitor)
7. (neșovăitor)
Expresii:
strongly, violently, heavily
2.
with force
3. (cu voce tare)
loudly
4. (foarte)
very
5. (foarte)
badly, vastly
6. (neșovăitor)
unflinchingly
7. (neșovăitor)
firmly
Expresii:
tare ca fierul = (as) hard as iron/horn
tare ca piatra = (as) hard as stone
tare ca piatra = stone-hard
tare ca piatra = stony
tare ca piatra = flinty
tare ca stejarul = (as) strong as a lion
tare de cap = slow/dull of apprehension
tare de cap = slow in the uptake
tare de cap = beef-witted
tare de cap = wise behindhand
tare de cap (încăpățânat) = stubborn
tare de cap (încăpățânat) = obstinate
tare de cap (încăpățânat) = pig-headed
tare de înger = courageous
tare de înger = brave
tare de ureche = hard of hearing
țigară tare = strong cigarette
așternut tare = hard couch/bed
băuturi tari = strong/ardent liquors/drinks/spirits
verbe tari gram. = strong verbs
bere tare = strong beer
vânt tare = strong/high/sharp wind
consoană tare fon. = hard consonant
vânt tare mar. = heavy gale
culoare tare = strong colour
voce tare = strong/loud voice
dreptul celui mai tare = the right of the strongest
dreptul celui mai tare fam. = club law
expresie tare = strong expression/word
expresie tare pl. = strong language
frig tare = severe/intense/piercing cold
cu glas/voce tare = aloud
lemn tare = strong wood
lovitură tare = vigorous blow
măsură tare = severe measure
măsură tare = rough remedy
ochelari tari = strong glasses
otravă tare = powerful/strong poison
ouă tari = hard(-boiled) eggs
peniță tare = hard-nibbed pen
perete/zid tare = strong/thick wall
piele tare = hard/callous/horny skin
pâine tare = hard bread
pâine tare (veche) = stale bread
pânză tare = stout/thick cloth
ploaie tare = heavy rain
sexul tare = the stronger sex
somn tare = sound/dead sleep
tutun tare = strong tobacco
e cam tare (ceea ce spui) = that is a strong thing to say
e cam tare (ceea ce spui) fam. = that is coming it (rather) strong
e cam tare (ceea ce spui) fam. = that's rough
e tare la asta = he is great at/in that
a fi tare în nenorocire = to be strong under misfortune
a fi tare în nenorocire = to bear up under misfortune
a cădea tare = to fall heavily
a dormi tare = to sleep soundly
e fript prea tare = it's overdone
e fript prea tare = it's done too much
a îngheța tare = to freeze hard
a ploua tare = to rain hard/fast/heavily
tare ca piatra = (as) hard as stone
tare ca piatra = stone-hard
tare ca piatra = stony
tare ca piatra = flinty
tare ca stejarul = (as) strong as a lion
tare de cap = slow/dull of apprehension
tare de cap = slow in the uptake
tare de cap = beef-witted
tare de cap = wise behindhand
tare de cap (încăpățânat) = stubborn
tare de cap (încăpățânat) = obstinate
tare de cap (încăpățânat) = pig-headed
tare de înger = courageous
tare de înger = brave
tare de ureche = hard of hearing
țigară tare = strong cigarette
așternut tare = hard couch/bed
băuturi tari = strong/ardent liquors/drinks/spirits
verbe tari gram. = strong verbs
bere tare = strong beer
vânt tare = strong/high/sharp wind
consoană tare fon. = hard consonant
vânt tare mar. = heavy gale
culoare tare = strong colour
voce tare = strong/loud voice
dreptul celui mai tare = the right of the strongest
dreptul celui mai tare fam. = club law
expresie tare = strong expression/word
expresie tare pl. = strong language
frig tare = severe/intense/piercing cold
cu glas/voce tare = aloud
lemn tare = strong wood
lovitură tare = vigorous blow
măsură tare = severe measure
măsură tare = rough remedy
ochelari tari = strong glasses
otravă tare = powerful/strong poison
ouă tari = hard(-boiled) eggs
peniță tare = hard-nibbed pen
perete/zid tare = strong/thick wall
piele tare = hard/callous/horny skin
pâine tare = hard bread
pâine tare (veche) = stale bread
pânză tare = stout/thick cloth
ploaie tare = heavy rain
sexul tare = the stronger sex
somn tare = sound/dead sleep
tutun tare = strong tobacco
e cam tare (ceea ce spui) = that is a strong thing to say
e cam tare (ceea ce spui) fam. = that is coming it (rather) strong
e cam tare (ceea ce spui) fam. = that's rough
e tare la asta = he is great at/in that
a fi tare în nenorocire = to be strong under misfortune
a fi tare în nenorocire = to bear up under misfortune
a cădea tare = to fall heavily
a dormi tare = to sleep soundly
e fript prea tare = it's overdone
e fript prea tare = it's done too much
a îngheța tare = to freeze hard
a ploua tare = to rain hard/fast/heavily