cere
Verb tranzitiv
1.
2.
3.
4. (a revendica)
5. (a revendica)
6. (a tânji după)
7. (a pretinde)
8. (a aștepta)
9. (a dori)
10. (a dori)
11. (a insista asupra)
12. (a cerși)
13. (a necesita)
14. (a necesita)
to ask (for)
2.
to demand
3.
to request
4. (a revendica)
to claim
5. (a revendica)
to lay claim to
6. (a tânji după)
to long/yearn for
7. (a pretinde)
to exact
8. (a aștepta)
to expect
9. (a dori)
to wish for
10. (a dori)
to desire
11. (a insista asupra)
to urge
12. (a cerși)
to beg
13. (a necesita)
to require
14. (a necesita)
to call for
Verb reflexiv
1. com.
2. (a fi de nevoie)
3. rar (a cere voie)
Expresii:
to be in request/demand
2. (a fi de nevoie)
to be needed
3. rar (a cere voie)
to ask leave
Expresii:
mi s-a cerut s-o fac = I was urged to do it
se cere = it is necessary ...
se cere = ... is required/necessary
le-a cerut ajutor = he begged them for help
le-a cerut ajutor = he solicited/implored their help
el nu-mi cere asta = he does not expect that of me
banii pe care îi cere = the sum he asks (for)
banii pe care îi cere = what he charges
banii pe care îi cere = his charges
ce ceri de la el? = what do you require/want of him?
a cere ceva de la cineva = to ask smth. of smb.
a cere ceva de la cineva = to ask smb. for smth
ai cerut ceva? = did you call for smth.?
a cere iertare = to apologize
a cere iertare = to ask for forgiveness
vă cer iertare/scuze = I beg your pardon
vă cer iertare/scuze = I apologize
a cere îndurare = to beg/plead for mercy
pot să vă mai cer niște ...? = may I trouble you for a little more ...?
pot să vă mai cer niște ...? = I will thank you for a little more ...
i-o cere propia lui conștiință = his own conscience urges/imposes that upon him
a cere pace = to ask for/seek peace
a cere prea mult de la cineva = to overcharge smb.
a cere prea mult de la cineva = to ask too much of smb.
munca cere răbdare = work requires patience
a cere satisfacție cuiva = to demand from smb. satisfaction for an offence
a cere socoteală cuiva (pentru) = to bring/call smb. to account (for)
a cere socoteală cuiva (pentru) = to bring smb. to book
a cere voie = to ask for permission/leave
a cere de mâncare = to ask for smth. to eat
a cere de pomană = to beg (for alms)
a cere de pomană = to go begging
a cere în căsătorie = to ask to marriage
a cere în căsătorie = to claim for a wife
cât ceri? = how much do you want/charge for it?
a cere cuvântul = to ask for the floor
se cere = it is necessary ...
se cere = ... is required/necessary
le-a cerut ajutor = he begged them for help
le-a cerut ajutor = he solicited/implored their help
el nu-mi cere asta = he does not expect that of me
banii pe care îi cere = the sum he asks (for)
banii pe care îi cere = what he charges
banii pe care îi cere = his charges
ce ceri de la el? = what do you require/want of him?
a cere ceva de la cineva = to ask smth. of smb.
a cere ceva de la cineva = to ask smb. for smth
ai cerut ceva? = did you call for smth.?
a cere iertare = to apologize
a cere iertare = to ask for forgiveness
vă cer iertare/scuze = I beg your pardon
vă cer iertare/scuze = I apologize
a cere îndurare = to beg/plead for mercy
pot să vă mai cer niște ...? = may I trouble you for a little more ...?
pot să vă mai cer niște ...? = I will thank you for a little more ...
i-o cere propia lui conștiință = his own conscience urges/imposes that upon him
a cere pace = to ask for/seek peace
a cere prea mult de la cineva = to overcharge smb.
a cere prea mult de la cineva = to ask too much of smb.
munca cere răbdare = work requires patience
a cere satisfacție cuiva = to demand from smb. satisfaction for an offence
a cere socoteală cuiva (pentru) = to bring/call smb. to account (for)
a cere socoteală cuiva (pentru) = to bring smb. to book
a cere voie = to ask for permission/leave
a cere de mâncare = to ask for smth. to eat
a cere de pomană = to beg (for alms)
a cere de pomană = to go begging
a cere în căsătorie = to ask to marriage
a cere în căsătorie = to claim for a wife
cât ceri? = how much do you want/charge for it?
a cere cuvântul = to ask for the floor