Ai căutat cuvântul « duc ». Aceasta este forma derivată a cuvântului « duce ».
duce
Substantiv masculin
1.
duke
Verb tranzitiv
1. (a conduce)
2. (spre o țintă)
3. (a mâna)
4. (a purta)
5. (a căra, a avea la sine)
6. (a transporta)
7. (ceva ușor)
8. (pe cineva, într-un loc)
9. (a suporta)
10. (a rezista)
11. (a rezista)
12. (o politică etc.)
13. (o viață)
14. (o viață)
15. fig. (a înșela)
16. fig. (cu zăhărelul)
17. fig. (cu zăhărelul)
to lead
2. (spre o țintă)
to guide
3. (a mâna)
to drive
4. (a purta)
to bear
5. (a căra, a avea la sine)
to carry
6. (a transporta)
to convey
7. (ceva ușor)
to take (along)
8. (pe cineva, într-un loc)
to take
9. (a suporta)
to bear
10. (a rezista)
to resist
11. (a rezista)
to support
12. (o politică etc.)
to carry on
13. (o viață)
to lead
14. (o viață)
to live
15. fig. (a înșela)
to take in
16. fig. (cu zăhărelul)
to fool
17. fig. (cu zăhărelul)
to make a fool of
Verb reflexiv
1. (a merge)
2. (a pleca)
3. (a se răspândi)
4. (a se trece)
5. (a muri)
6. (a eșua)
to go
2. (a pleca)
to leave
3. (a se răspândi)
to spread
4. (a se trece)
to passaway
5. (a muri)
to die
6. (a eșua)
to fail
Verb intranzitiv
1. (a rezista)
Expresii:
to resist
Expresii:
a duce la... = to lead to...
asta nu duce la nimic = that leads to nothing
asta nu duce la nimic = it leads nowhere
unde duce asta ? = what will be the result of it ?
unde duce asta ? (ce sens are ?) = what is the use of it ?
mare duce = grand duke
du-te vino = comings and goings
du-te vino (freamăt) = bustle
du-te vino (freamăt) = fuss
nu știu pe ce s-au dus banii = I don't know what I did with the money
nu știu pe ce s-au dus banii = I wonder on what I have spent the money
mă duc să-l caut = I'll go to find him
a se duce acasă = to go home
a se duce de râpă = to go to the dogs
a se duce de râpă = to go west
a se duce după apă = to fetch water
a se duce după târguieli = to go shopping
s-a dus ! = it's gone !
a se duce pe copcă = to be entirely lost
a se duce pe copcă aprox. = you may whistle for it
du-te naibii ! du-te și te plimbă! = get yourself lost !
du-te naibii ! du-te și te plimbă ! = why don't you get yourself lost ?
a o duce = to live
a o duce = to get on/along
a o duce la ger etc. = to resist frost etc.
a duce casa = to keep house
a duce contabilitatea = to do the bookkeeping
a duce o conversație cu cineva = to carry on a conversation with smb.
a duce corespondență cu cineva = to carry on a correspondence with smb.
l-am dus acasă (l-am condus) = I saw/escorted him home
ne-ar duce prea departe dacă... = it would lead us too far if...
a o duce bine = to be prosperous
a o duce bine = to get on well
a o duce bine = to roll in wealth
a o duce bine = to live/be in clover
a o duce într-un chef = to paint the town red
a o duce rău/prost/ca vai de lume = to be badly off
a o duce rău/prost/ca vai de lume = to be hard up
cum o duci? = how are you getting on/along?
cum o duci? = how's yourself?
a dus-o așa doi ani = he went on like that for two years
a duce paharul la gură = to raise the glass to one's lips
a duce o viață retrasă = to lead a retired life
a duce cu zăhărelul/cobza/preșul/vorba = to hoodwing
a duce cu zăhărelul/cobza/preșul/vorba = to snow
a duce cu zăhărelul/cobza/preșul/vorba = to fool smb.
a duce de mână = to lead/take by the hand
a duce de nas = to lead by the nose
a duce greșit = to misdirect
a duce greșit = to misguide
a duce greșit = to lead astray
coșul acesta e incomod de dus = this basket is uncomfortable to carry
asta nu duce la nimic = that leads to nothing
asta nu duce la nimic = it leads nowhere
unde duce asta ? = what will be the result of it ?
unde duce asta ? (ce sens are ?) = what is the use of it ?
mare duce = grand duke
du-te vino = comings and goings
du-te vino (freamăt) = bustle
du-te vino (freamăt) = fuss
nu știu pe ce s-au dus banii = I don't know what I did with the money
nu știu pe ce s-au dus banii = I wonder on what I have spent the money
mă duc să-l caut = I'll go to find him
a se duce acasă = to go home
a se duce de râpă = to go to the dogs
a se duce de râpă = to go west
a se duce după apă = to fetch water
a se duce după târguieli = to go shopping
s-a dus ! = it's gone !
a se duce pe copcă = to be entirely lost
a se duce pe copcă aprox. = you may whistle for it
du-te naibii ! du-te și te plimbă! = get yourself lost !
du-te naibii ! du-te și te plimbă ! = why don't you get yourself lost ?
a o duce = to live
a o duce = to get on/along
a o duce la ger etc. = to resist frost etc.
a duce casa = to keep house
a duce contabilitatea = to do the bookkeeping
a duce o conversație cu cineva = to carry on a conversation with smb.
a duce corespondență cu cineva = to carry on a correspondence with smb.
l-am dus acasă (l-am condus) = I saw/escorted him home
ne-ar duce prea departe dacă... = it would lead us too far if...
a o duce bine = to be prosperous
a o duce bine = to get on well
a o duce bine = to roll in wealth
a o duce bine = to live/be in clover
a o duce într-un chef = to paint the town red
a o duce rău/prost/ca vai de lume = to be badly off
a o duce rău/prost/ca vai de lume = to be hard up
cum o duci? = how are you getting on/along?
cum o duci? = how's yourself?
a dus-o așa doi ani = he went on like that for two years
a duce paharul la gură = to raise the glass to one's lips
a duce o viață retrasă = to lead a retired life
a duce cu zăhărelul/cobza/preșul/vorba = to hoodwing
a duce cu zăhărelul/cobza/preșul/vorba = to snow
a duce cu zăhărelul/cobza/preșul/vorba = to fool smb.
a duce de mână = to lead/take by the hand
a duce de nas = to lead by the nose
a duce greșit = to misdirect
a duce greșit = to misguide
a duce greșit = to lead astray
coșul acesta e incomod de dus = this basket is uncomfortable to carry