Similar words: naș.
nas
Substantiv neutru
1. anat.
2. anat.
3. anat.
4. anat.
5. sl. anat.
6. peior.
7. constr.
8. tehn.
Expressions:
nose
2. anat.
olfactory
3. anat.
beak
4. anat.
conk
5. sl. anat.
scent box
6. peior.
snout
7. constr.
nib
8. tehn.
nose
Expressions:
a strâmba din nas = to turn up one's nose
nas în nas = nose to nose
de sub nas = from under smb.'s nose
are un nas fin (fig.) = he is fine-nosed
a-și băga nasul peste tot = to poke one's into every corner
nu-ți băga nasul unde nu-ți fierbe oala ! = don't poke your nose everywhere !
nu-ți băga nasul unde nu-ți fierbe oala ! = sweep before your door !
nu-ți băga nasul unde nu-ți fierbe oala ! = mind your own business !
a lăsa nasul în jos = to come down a peg or two
a lăsa nasul în jos = to feel ashamed
a-și lua nasul la purtare = to cock one's nose
a-și sufla nasul = to blow one's nose
a-și șterge nasul = to wipe one's nose
a tăia nasul cuiva = to take smb. down a peg or two
a tăia nasul cuiva = to make smb. sing small
umblă cu nasul pe sus = he puts/screws up his nose
umblă cu nasul pe sus = he is high in the/his nose
a duce pe cineva de nas = to fool smb.
a duce pe cineva de nas = to make a fool of smb.
asta nu e de nasul tău = that's not for you
asta nu e de nasul tău = that's not for the likes of you
a trage pe cineva de nas = to pull smb.'s nose
îi curge sânge din nas = his nose is bleeding
îi curge sânge din nas = he is bleeding at the nose
a strâmba din nas la această propunere = he sniffed at the proposal
să-ți fie în nas ! = shame upon you !
a închide cuiva ușa în nas = to shut the door in smb.'s face
a-i râde cuiva în nas = to laugh at smb.'s beard
a vorbi pe nas = to twang
a vorbi pe nas = to speak through/in the nose
a vorbi pe nas = to snuffle
a da cuiva peste nas = to put smb. in his place
e chiar sub nasul tău ! = it's under your very nose !
a se întâlni nas în nas = to measure noses
a nu-și vedea lungul nasului = not to know one's place
a nu-și vedea lungul nasului = to kick up a dust
a nu-și vedea lungul nasului = to snap one's fingers
nu vede mai departe de vârful nasului = he sees no further than(the length of) his nose
nas în nas = nose to nose
de sub nas = from under smb.'s nose
are un nas fin (fig.) = he is fine-nosed
a-și băga nasul peste tot = to poke one's into every corner
nu-ți băga nasul unde nu-ți fierbe oala ! = don't poke your nose everywhere !
nu-ți băga nasul unde nu-ți fierbe oala ! = sweep before your door !
nu-ți băga nasul unde nu-ți fierbe oala ! = mind your own business !
a lăsa nasul în jos = to come down a peg or two
a lăsa nasul în jos = to feel ashamed
a-și lua nasul la purtare = to cock one's nose
a-și sufla nasul = to blow one's nose
a-și șterge nasul = to wipe one's nose
a tăia nasul cuiva = to take smb. down a peg or two
a tăia nasul cuiva = to make smb. sing small
umblă cu nasul pe sus = he puts/screws up his nose
umblă cu nasul pe sus = he is high in the/his nose
a duce pe cineva de nas = to fool smb.
a duce pe cineva de nas = to make a fool of smb.
asta nu e de nasul tău = that's not for you
asta nu e de nasul tău = that's not for the likes of you
a trage pe cineva de nas = to pull smb.'s nose
îi curge sânge din nas = his nose is bleeding
îi curge sânge din nas = he is bleeding at the nose
a strâmba din nas la această propunere = he sniffed at the proposal
să-ți fie în nas ! = shame upon you !
a închide cuiva ușa în nas = to shut the door in smb.'s face
a-i râde cuiva în nas = to laugh at smb.'s beard
a vorbi pe nas = to twang
a vorbi pe nas = to speak through/in the nose
a vorbi pe nas = to snuffle
a da cuiva peste nas = to put smb. in his place
e chiar sub nasul tău ! = it's under your very nose !
a se întâlni nas în nas = to measure noses
a nu-și vedea lungul nasului = not to know one's place
a nu-și vedea lungul nasului = to kick up a dust
a nu-și vedea lungul nasului = to snap one's fingers
nu vede mai departe de vârful nasului = he sees no further than(the length of) his nose