apă
Substantiv feminin
1.
2. (curs de ~)
3. (curs de ~)
4. (râu)
5. (mare)
6. (ocean)
7. (valuri)
8. (unei stofe, pietre prețioase)
9. (unei stofe, pietre prețioase)
10. (lacrimi)
11. (salivă)
12. (sudoare)
13. (sudoare)
14. (în care stă fetusul)
15. (urină)
16. (urină)
17. med.
18.
19.
20. pl.
Expresii:
water
2. (curs de ~)
waterway
3. (curs de ~)
stream
4. (râu)
river
5. (mare)
sea
6. (ocean)
ocean
7. (valuri)
waves
8. (unei stofe, pietre prețioase)
water
9. (unei stofe, pietre prețioase)
lustre
10. (lacrimi)
tears
11. (salivă)
saliva
12. (sudoare)
sweat
13. (sudoare)
perspiration
14. (în care stă fetusul)
water
15. (urină)
urine
16. (urină)
water
17. med.
dropsy
18.
aqua
19.
Adam's ale
20. pl.
waters
Expresii:
apă chioară (lichid slab sau fără gust) = wish-wash
apă chioară (fără gust) = slop
apă chioară (vorbărie goală) = water bewitched
apă chioară (vorbărie goală) = eyewash
apă curgătoare = running water
apă de băut = drinking water
apă de clor chim. = chlorine water
apă de Colonia = eau de Cologne
apă de gură = mouth water
apă de infiltrație hidr. = percolating water
apă de izvor = spring water
apă de mare = sea water
apă de mină = mine water
apă de ploaie = rain water
apă de ploaie fig. (vorbărie goală) = water bewitched
apă de ploaie fig. (vorbărie goală) = eyewash
apă de ploaie (prostii) = moonshine
apă de ploaie (prostii) = fiddlesticks
apă de var chim. = lime water
apă dulce = fresh/sweet water
apă filtrată hidr. = filtering water
apă freatică geol. = subsoil water
apă gazoasă = soda (water)
apă grea chim. = heavy water
apă industrială = industrial water
apă la plămâni = pleurisy
apă minerală = mineral water
apă moale = soft water
apă oxigenată = oxigenated water
apă regală chim. = aqua regia
apă regală chim. = nitromuriatic acid
apă sărată = salt/brackish water
apă sfințită = holy/consecrated water
apă stătătoare = stagnant water
apă tare chim. = aqua fortis
apă tare chim. = nitric acid
apă termală = thermal water
apă vie = life/giving water
ca apa, ca pe apă = smoothly
ca apa, ca pe apă = fluently
ca două picături de apă = as like as two peas
în josul apei = downstream
în susul apei = upstream
la/pe malul apei = at the waterside
pe apă și (pe) uscat = by sea/main and land
pe apă și (pe) uscat = by flood and field
a bate apa în piuă = to beat the air
a se duce pe apa sâmbetei = to fly/go to the winds
a bate apa în piuă = to mill the wind
a se duce pe apa sâmbetei (a muri) = to go to grass
a bate apa în piuă = to plough the sand(s)
a se duce pe apa sâmbetei (a muri) = to go off the hooks
a fi tot o apă = to be of the same kidney
a nu mai bea apă rece = to kick the bucket
a fi tot o apă = to be both of a hair
n-are după ce bea apă = he has nothing to eat
multă apă a trecut fig. = much water has flowed under the bridge(s)
n-are după ce bea apă = he is starving
n-are după ce bea apă = he is as poor as a church mouse
nu știu în ce apă se adapă/scaldă = I don't know/I haven't got his number
a căra apă cu ciurul = to draw water in a sieve
nu știu în ce apă se adapă/scaldă = he is as slippery as an eel
a duce apă la puț = to carry coals to Newcastle
sânt (tot) o apă = I'm dripping with perspiration
îi lasă gura apă = his mouth waters
îi lasă gura apă = he licks his chops
a lua apă = to take water
a lua apă (d. o locomotivă) = to take in water
a lua/fura cuiva apa de la moară = to cut the ground from under smb.'s feet
oprește apa ! = turn off the water
a scoate apă din piatră seacă = to get/wring water from a flint
a cădea în apă = to fall into the water
a cădea în apă fig. (d. un plan etc.) = to fall through
a cădea în apă fig. (d. un plan etc.) = to peter out
a nu fi în apele lui = to be out of sorts
a nu fi în apele lui = to feel seedy
a muia în apă = to soak (in water)
a pescui în apă tulbure fig. = to fish in troubled waters
a intra la apă = to get into hot water
a călători pe apă = to travel by water
apă chioară (fără gust) = slop
apă chioară (vorbărie goală) = water bewitched
apă chioară (vorbărie goală) = eyewash
apă curgătoare = running water
apă de băut = drinking water
apă de clor chim. = chlorine water
apă de Colonia = eau de Cologne
apă de gură = mouth water
apă de infiltrație hidr. = percolating water
apă de izvor = spring water
apă de mare = sea water
apă de mină = mine water
apă de ploaie = rain water
apă de ploaie fig. (vorbărie goală) = water bewitched
apă de ploaie fig. (vorbărie goală) = eyewash
apă de ploaie (prostii) = moonshine
apă de ploaie (prostii) = fiddlesticks
apă de var chim. = lime water
apă dulce = fresh/sweet water
apă filtrată hidr. = filtering water
apă freatică geol. = subsoil water
apă gazoasă = soda (water)
apă grea chim. = heavy water
apă industrială = industrial water
apă la plămâni = pleurisy
apă minerală = mineral water
apă moale = soft water
apă oxigenată = oxigenated water
apă regală chim. = aqua regia
apă regală chim. = nitromuriatic acid
apă sărată = salt/brackish water
apă sfințită = holy/consecrated water
apă stătătoare = stagnant water
apă tare chim. = aqua fortis
apă tare chim. = nitric acid
apă termală = thermal water
apă vie = life/giving water
ca apa, ca pe apă = smoothly
ca apa, ca pe apă = fluently
ca două picături de apă = as like as two peas
în josul apei = downstream
în susul apei = upstream
la/pe malul apei = at the waterside
pe apă și (pe) uscat = by sea/main and land
pe apă și (pe) uscat = by flood and field
a bate apa în piuă = to beat the air
a se duce pe apa sâmbetei = to fly/go to the winds
a bate apa în piuă = to mill the wind
a se duce pe apa sâmbetei (a muri) = to go to grass
a bate apa în piuă = to plough the sand(s)
a se duce pe apa sâmbetei (a muri) = to go off the hooks
a fi tot o apă = to be of the same kidney
a nu mai bea apă rece = to kick the bucket
a fi tot o apă = to be both of a hair
n-are după ce bea apă = he has nothing to eat
multă apă a trecut fig. = much water has flowed under the bridge(s)
n-are după ce bea apă = he is starving
n-are după ce bea apă = he is as poor as a church mouse
nu știu în ce apă se adapă/scaldă = I don't know/I haven't got his number
a căra apă cu ciurul = to draw water in a sieve
nu știu în ce apă se adapă/scaldă = he is as slippery as an eel
a duce apă la puț = to carry coals to Newcastle
sânt (tot) o apă = I'm dripping with perspiration
îi lasă gura apă = his mouth waters
îi lasă gura apă = he licks his chops
a lua apă = to take water
a lua apă (d. o locomotivă) = to take in water
a lua/fura cuiva apa de la moară = to cut the ground from under smb.'s feet
oprește apa ! = turn off the water
a scoate apă din piatră seacă = to get/wring water from a flint
a cădea în apă = to fall into the water
a cădea în apă fig. (d. un plan etc.) = to fall through
a cădea în apă fig. (d. un plan etc.) = to peter out
a nu fi în apele lui = to be out of sorts
a nu fi în apele lui = to feel seedy
a muia în apă = to soak (in water)
a pescui în apă tulbure fig. = to fish in troubled waters
a intra la apă = to get into hot water
a călători pe apă = to travel by water